Cambiar el password de root o de otro usuario en un servidor mysql
/usr/bin/mysqladmin -u root password clavenueva
Guía de mysql