Para borrar todos los contenido de las papeleras de todos los correos activos del servidor, primero vemos el espacio ocupado:
du -sch /var/qmail/mailnames/*/*/Maildir/".Trash"/cur
Borramos todos los contenidos de la papelera:
rm -f /var/qmail/mailnames/*/*/Maildir/".Trash"/cur/*